untitled=Безымянная
form.restored.notification=Форма восстановлена, подсоби отослав сейчас деньги!
form.restored.notification.donate=Пожертвовать
form.restored.notification.donate.accesskey=П
elapsed.days=сохранено %S дня(ей) тому назад
elapsed.day=сохранено день назад
elapsed.hours=сохранено %S часа(ов) тому назад
elapsed.hour=сохранено час назад
elapsed.minutes=сохранено %S минут(ы) тому назад
elapsed.minute=сохранено минуту назад
elapsed.seconds=сохранено %S секунд(ы) тому назад
elapsed.second=сохранено секунду назад
error.form.db.corrupt=Невозможно восстановить информацию формы из базы данных
error.form.not.found=Невозможно найти информацию формы в базе данных
error.form.object.not.found=Невозможно найти форму в документе
error.no.document=Невозможно найти текущий документ
error.restore.partial=Lazarus не смог восстановить некоторые из полей этой формы.
error.restore.none=Невозможно восстановить форму.
extensions.lazarus.description=Восстановление потерянных форм одним щелчком
lazarus.statusbarpanel.image.tooltip=Lazarus: %S
form.is.equal=Сохранённая форма идентична текущей форме
menuitem.label.append.autosave=(В)
menuitem.tooltip.append.autosave=(автосохранение)
menuitem.label.append.template=(Ш)
menuitem.tooltip.append.template=(шаблон)
menuitem.label.append.normal=(П)
menuitem.tooltip.append.normal=(переданная)
notification.master.password.required.text=Lazarus не может безопасно сохранить эту форму, пока вы не введёте пароль для программного устройства безопасности Firefox
notification.master.password.required.button1.label=Ввести пароль
notification.master.password.required.button1.accesskey=В
notification.master.password.required.autofill.text=Lazarus не может автоматически заполнить формы на этой странице, пока вы не введёте пароль для программного устройства безопасности Firefox
notification.master.password.required.autofill.button1.label=Ввести пароль
notification.master.password.required.autofill.button1.accesskey=В
private.browsing.mode=Lazarus блокируется в режиме приватности.
template.save.confirm.overwrite=Шаблон «%S» уже существует.\nХотите перезаписать его?
template.save.template.name.required=Дайте шаблону имя
recoverform.notes=Примечание о полях выбора (выпадающих списках): Сейчас мы сохраняем только выбранный элемент в каждом поле выбора, поэтому только эти элементы доступны для отображения. У оригинального поля выбора вероятно было больше вариантов.
recoverform.title=Страница восстановления формы
recoverform.description=Основное назначение этой страницы — позволить вам восстановить информацию формы из базы данных Lazarus, в том случае когда оригинальная форма отсутствует или недоступна. Эта форма <em>не</em> предназначена для замены оригинальной формы.
recoverform.form.url=Исходный адрес
recoverform.form.action=Целевой адрес
recoverform.form.submit=Передать
formmanager.autosave=Автосохранение
formmanager.submitted=Передано
formmanager.template=Шаблон
status.disabled.tooltip=Lazarus заблокирован!\nЩёлкните, чтобы разблокировать его.
status.enabled.tooltip=Щёлкните, чтобы открыть диалоговое окно настроек.\nДля дополнительной информации — правый щелчок.
status.masterpasswordrequired.tooltip=Lazarus заблокирован!\nЩёлкните, чтобы ввести мастер-пароль.
